== 字幕制作：掌上电脑 根据vobsub字幕转换 ==
片名：化身博士（1932年）
导演：鲁宾马莫连
编剧：山缪霍芬斯坦 波西西斯
主演：佛德烈马屈
主演：妙丽恩霍普金斯 罗斯贺伯特
请进
什么事，普尔？ 老爷，两点四十五分了
您三点钟要到大学演讲
这我知道…
普尔，你很烦人 是的，老爷
可是没有你我就无所适从
谢谢您，老爷
你的责任感 像直布罗陀山一样牢不可撼
连巴哈都没有办法动摇你 多谢夸奖，老爷
老爷，您要迟到了
看来你巴不得赶我出门
好吧，普尔，我走就是了
普尔，好漂亮的玫瑰
多谢夸奖，老爷
老爷，您要穿外套还是披风？ 给我披风
午安，贾斯柏 午安，老爷
今天天气真好 可不是嘛，老爷
我要去圣赛蒙大学 是的，老爷
您好 警察先生，你好
你好吗？ 很好，谢谢
贾斯柏，我今天用不到你了
莱侬博士会送我到 我要去的地方
好的
杰柯博士，你好吗？ 你好
您好，汉普顿 午安
礼堂座无虚席 您来演讲的时候每次都这样
你真会说话
希望杰柯今天状况好一点 他状况一直都很好
那些老傢伙 今天八成又会大惊失色
莱侬博士，你朋友今天八成 又有什么袖里乾坤
杰柯一向妙语如珠 他的理论一向非常精辟
诸位先生，伦敦浓雾密布
浓雾已经渗透了我们的心智 局限了我们的眼界
我们身为科学家 应该要怀抱好奇心
勇敢的探索未知之境
今天我将不探讨人体的奥秘
今天我要讨论的是 更奥秘的奇迹：
那就是人类的灵魂
在我分析过人类的灵魂后…
让我坚信人类不只有一个面相 而是一体两面
其中一面 致力于追求崇高的人生
这是人性的光明面
另一面追求的则是原始的兽性
这就是人性的黑暗面
人的一体两面密不可分 处于永恒的对抗
如果人的这两面 可以各自独立的话…
人性的光明面 将能发挥得淋漓尽致
但所谓的邪恶面 一旦获得解放…
就能自生自灭，不再困扰我们
我认为在近期的未来 就能完全分离人的这两面
我的实验结果显示 某些化学药物有能力…
他真的能把我一分为二吗？
天啊，这简直太神奇了 我承认，这让我难以置信
你为什么不留在家里 派你的分身来听演讲呢？
把人类一分为二？太荒谬了
我要好好分析一下我的灵魂
莱侬，我没想到你会同意我 同意你？
你简直像个疯子
我只希望你还记得
我们还要去治疗 丹斯摩尔公爵夫人
我不去 什么？
请代我问候公爵夫人 并给她一些蓖麻油
我昨天看到她她似乎有些黄疸
不过多半是心理问题
我要去贫民医院 老弟，讲理点
你明知道 公爵夫人坚持要你也去
你不能因为免费义诊而忽略她
不能吗？
越不能做的事我越想做
随你便吧
但是别忘了我们今晚 要到卡鲁先生家吃饭
我记得 我晚点来接你
谢了，我会在医院等你 九点见
玛丽，你为什么拄着拐杖？
没有拐杖我就不能走了
才怪，玛丽
我昨天就告诉你了 相信我，我真的帮不上你的忙
先生，我相信你…
但是我没有拐杖就不能走路了
当然可以 把拐杖给我，不要怕
玛丽，过来…
好的，先生
走吧，玛丽
先生，我能走了
当然可以 我能走了，先生
我能走了，先生…
打起精神，卢卡斯太太
很痛，对不对？ 是的
有时医生要治好病人 得让病人吃点苦头
是的，先生
如果医生觉得 有必要动个小手术的话
没有必要害怕嘛，对不对？
是的 动手术是为了医治你
我相信你
杰柯，我们时间不多了
抱歉，莱侬 我可能不能去吃晚饭了
不过我会晚点去参加舞会
为什么不能去？ 这位病患必须马上动手术
为什么不交给住院医师去做？
他们技术不错的
也许吧，但我想自己动手
请代我向卡鲁将军和妙丽致歉
随你便
莱侬，你代我向将军致歉 妙丽那里我自己去
好吧
是的，妙丽小姐
贺布森，今天有杏仁蛋糕吗？
抱歉，没有 一定要有杏仁蛋糕
马上派人去买 是的，小姐
你干嘛非要吃杏仁蛋糕不可？ 因为杰柯博士爱吃
你这样会宠坏你的未婚夫
我喜欢宠他嘛 我看也是
你的老爸爸呢？
你早就被我们宠坏了
莱侬博士来了
莱侬，很高兴看到你 你一向守时
你好吗？
父亲，这句座右铭真不错 妙丽，你好吗？
杰柯呢？ 他在做手术
他不来吗？ 他晚餐后就到
他要我代为致歉
希望那名病患值得他这么辛苦
是贫民医院的一名女病患 贫民医院
杰柯花太多时间 去照顾那些穷人了
我就喜欢他这一点
亲爱的，别傻了 年轻人必须学着脚踏实地
艾特森先生到了 艾特森
我答应把第一支华尔兹 留给哈利
若他迟到的话我会气死的
他不会的
我很高兴杰柯迟到了 否则就没有荣幸跟你共舞了
谢谢
将军，抱歉迟到了
知错能改善莫大焉 不过最好还是别迟到
40年来我吃晚饭从没迟到过
真是令人敬佩
这是自律问题，我当年… 将军
你答应要跟我跳这支舞 没忘记吧？
当然没有，戴金夫人 我已经期待很久了呢
回头见，杰柯
可以请你跳这支舞吗？
我不该答应 但你会答应的
她美吗？ 美得令人销魂
你说谁？ 你的病人
我想的是别人
某个害你迟到的人？
你在骂我吗？ 当然
因为你恨我？ 当然罗，傻蛋
到花园里来说吧 我不想当众出臭
绝对不行 为什么？
我爸会生气的 偶尔生气对他有好处
他忙着教戴金夫人跳舞 无暇注意咱们
我不能待太久 只要待一辈子就行了
半辈子都不行
我的小心肝 你可以骂我、笑我、恨我…
但是别赶我走
傻蛋，你很后悔迟到吧？
不会啊 不会吗？
若我不迟到你就不会生气 我不会原谅你…
若你没生气就不会这么美艳
你跟病人说话 也是这个样子吗？
若你不是这么美艳 我也许会延后…
对不起 别说了
怎么样？
我也许会延后告诉你 我有多爱你
我不想再等下去了
我现在就要跟你结婚
亲爱的，我也很想嫁给你 这你是知道的
但是爸爸好难缠
我又不是要娶你父亲
我并不介意有个难缠的岳父 有你就够了，亲爱的
我不认为你是真心爱我
我不只真心的爱你 对你的爱让我兴高采烈
对你的爱让我想开怀大笑 引吭高歌
不过我不想让我难听的歌声 毁了这一刻
亲爱的 我现在就去说服你爸爸
让我们马上结婚 我不能再等了
我们去得文郡度蜜月
边欣赏海景边享受爱情和草莓
还有月光 无尽的银色月光
我是真心的爱你
我对你的爱如此强烈 让我害怕
你为我开启了一扇 通往另一个世界的门
在那之前我的人生只有工作
只有科学的奥秘和未知 才能吸引我
但现在… 一切的未知都让我想到你
用你的眼神凝视我
亲爱的 我希望这一刻就是永恒
亲爱的，你可以让它成为永恒 我爱你
永远不要离开我
让咱们两个白首偕老
忘却世俗杂事
我爱你，亲爱的
我爱你
又有谁能拆散我们呢？
我甜美的朋友 我的爱…
贺布森，你该换双 会发出声音的鞋子
谢谢您的建议
小姐，将军要你回屋里去
平克想见你 我这就去
很高兴你来了 晚安，妙丽
你今晚真是艳光四射 谢谢
再见，亲爱的 晚安，将军
没想到会玩得这么开心
明天一块儿喝茶 好的，我不会忘记，戴金夫人
晚安 晚安
杰柯，你找我？
是这样的，我和妙丽 希望你能将我们的婚期提前
我已经宣布你们将会在 我结婚纪念日当天成婚
那还有八个月耶 那又怎样？
我们已经订婚两个月了 没有必要…
我说的话应该还有点分量吧？
当然，所以才徵求您的同意 为什么这么急？
没人这样做过
请恕我冒犯，您这样说没道理
莱侬，你听到了吗？
这又是你的怪癖之一吗？
若说爱到迫不及待是怪癖的话 那么是的
这样太不成体统
父亲，这样阻挠我们结合 公平吗？
我等你妈等了五年
那是因为你坚强过人，将军
是啊，我也很自豪
请不要让我这样苦苦等候妙丽
年轻人，这件事就交给我
毕竟我们还是要遵守礼法的
晚安 晚安，先生
晚安，莱侬 晚安
再见，亲爱的 走吧，莱侬
晚安，妙丽 晚安
你触怒将军了 触怒他？
可惜我没捏死那头老海象
你听到他说的了吗？ “耐心的等一等…”
干嘛要等？
希望伴随婚姻而来的责任 能让你清醒点
我结婚不是为了清醒 而是为了沉醉
因爱、人生和实验而沉醉 你的实验荒谬透顶
你对科学一点兴趣都没有 你没有梦想，没有好奇心
有些界线是不该超越的
是啊，没人这样做过
莱侬，没有所谓界线这回事
你看看这些煤气灯
要不是某人的好奇心 我们今天就没有煤气灯可用
伦敦至今仍会用火把来照明
总有一天伦敦的夜晚 会明亮有如白画
那幅美景连你都会受到感动
我觉得伦敦这样很好
我对你那些旁门左道的捷径 没有兴趣
勇于尝试旁门左道 才能解开人生和科学上的谜团
你看…
你有种就动手啊 我叫警察抓你
你伤得很重吗？
这女孩住在哪里？
上楼左手边第一间
扶她上来
大家让让
大爷，你抱住她了吗？
上面吗？ 对，小心她的头
你们全都闭嘴
这是怎么回事？
爱薇皮尔森的客人 我来说好了…
闭嘴，爱薇的…
那个猪头三，居然敢动手打我
我会让他悔不当初的 我不怕他…
我要打烂他的脸，他想杀了我
他打断我的下巴和我的膝盖
我会要他付出代价的
看，他踢我这里
只不过是瘀青，几天就好了
你不该穿这么紧的吊袜带 对身体不好
会阻碍血液循环…
你真好，这么照顾我
任何人都看得出 你是个真正的绅士
女人会为了你牺牲一切
你不会有事的
怎么了？ 那个浑蛋打我这边
他打断我的肋骨，我要昏倒了
你伤得不重
休息一下对你有好处
你觉得我该上床？
在床上最适合休息
好吧
麻烦回避一下
还会痛吗？
搞什么？！
莱侬
我马上就走
我是个医生
刚刚那个吻就算抵销医药费吧
怎么样？
你会回来吧？
抱歉，办不到 办不到才怪
快点回来
晚安 回来…
早点回来
办不到才怪
早点回来…
你的行为真令人发指 行为？
有个美女吻我，我该报警吗？
刚刚那个吻真够劲 什么？
刚刚那事与行为无关 而是人类的本能
你应该要控制你的本能
你是假装自己无能 或不愿控制你的本能？
我们人类能控制自己的行为 但是不能控制冲动
也许你忘了你已经跟妙丽订婚
忘了？
快渴死的人会忘记水吗？
你知道要是不能喝水 那股渴望会变成什么样子吗？
你说这话太失礼了吧？
你说得真是冠冕堂皇
你为什么不愿老实承认 你也有黑暗的欲望？
你宁愿隐藏你的欲望 自欺欺人
有些事由不得你不接受 我不想接受
我希望做个清清白白的人
不只是我的行为 也包括我内心的思绪和欲望
想要这样只有一个办法 怎么做？
分离我们的两个本质 又是你那个荒谬的理论
你拒绝承认其可能性 是很不科学的
你疯了 是吗？走着瞧吧…
请进
普尔，什么事？
老爷，不是我有意打扰 但您昨晚有睡吗？
不劳你费心
这三天来您早餐都只喝一杯茶 要注意身体啊
普尔，你不是进来探寻 我的健康状况吧？
这封信是卡鲁将军的 佣人送来的
我昨晚没去吃晚饭 妙丽小姐发火了
马上去告诉她 我明天晚上一定会去吃晚饭
好的，老爷
“亲爱的妙丽：若我死了 那也是为了科学而捐躯”
“我会永远爱你 互古不变，哈利上”
现在就嫁给我，我不能再等
太不成体统了
看，他踢我这里
你的行为令人发指
没有人这样做过
可惜我没有捏死他
太失礼了…
快渴死的人会忘记水吗？
令人发指，你疯了
你会回来吧？
回来
自由了
终于自由了
莱侬、卡鲁，你们说我疯了？
你们这些伪君子 拒绝面对生命的胆小鬼
若你们看到我现在这个样子 又会怎么想？
谁？ 哪一位？
杰柯博士…
是你吗？
听到我了吗？请让我进去
不好意思，老爷 我听到很奇怪的声音
没关系，刚刚我的朋友来过
他是海德先生 刚从后门出去了
是的…
亲爱的，现在就嫁给我吧 你不知道我有多需要你
我也想啊，但是我爸爸…
我去跟他谈，我会说服他的 不，让我去跟他谈
我会趁出门的时候 劝他改变心意
出门？ 是的
亲爱的，我一直不敢告诉你 但父亲明天要带我去巴兹
他凭什么拆散我们两个？
我们为什么要受这种苦？
你想嫁给我吗？ 我全心全意想成为你的妻子
那我们现在就结婚，答应我吧
我们去巴黎度蜜月
连法国人都会嫉妒 我们如胶似漆的爱情
这话真让我心动 但是我不想伤害父亲
他只是颜面稍为受损
若你拒绝我，我的心会滴血
拜托你再等一等
我相信我有办法说服他
妙丽… 亲爱的，若你真的爱我…
难道就不能为我等一等吗？
我当然爱你…
我会等的…
会一直等下去
请进
老爷，是从巴兹寄来的信
妙丽小姐还有一个月才会回来
我甚至不能去找她 真遗撼
还有一个月 老爷，我无意冒犯…
但我建议您应该找些消遣
消遣？你有何建议，普尔？
老爷，您出门逛逛吧
像您这样的绅士 在伦敦应该能到很多消遣活动
是没错，但像我这样的绅士 是不敢从事那种消遣活动
我们的一言一行 都必须格外谨慎
没别的事了？ 是的，老爷
你找谁？
我是来找住在这里的那位小姐
你找爱薇皮尔森？她不在
请问要去哪儿找她？
你可以去杂耍戏院找找看
多谢了
滚出去 你把我当成什么人了？快滚！
不准再回来了 我又没怎样
“杂耍戏院”
给我一瓶香槟，动作快一点
看什么？ 没什么
你在等什么？
小费吗？滚啦
讨厌鬼
对不起… 猪猡
真是个怪胎
咱们喝酒吧
我跟你喝
小亲亲，你不仅歌唱得好 人也长得美
我还不错啦
你倒是很谦虚嘛 我有自知之明
查理
天啊，是厄文，我去去就来
过来
叫那个小骚货过来陪我喝酒
遵命 这才像话
那位先生要你过去陪他喝酒
是吗？那又怎么样？
你识相的话最好过去 这傢伙可不是好惹的
真是见鬼了，这倒有意思
我就来试他一试
他在哪里？ 我带你去
真是太荣幸了 你一进来我就注意到你
我告诉自己“那样的美女 何苦跟那种猪头三混呢？”
你真美
身材更是超赞
亲爱的，敬你一杯香槟
敬你的美貌
我得走了 你要去哪里？
回家 那个地方算家吗？
你在迪艾敦街上的猪舍？ 猪舍？你凭什么说我？
亲爱的，你生气的时候更美
你怎么知道我住在哪里？
我在街上看到你，就跟踪你
你这样的美女不该住那种地方
你该住个配得上你的地方 白金汉宫吗？
这话说得太好了 坐吧，亲爱的，坐一会儿
你应该住在一个 能突显你美妙曲线
金发白肤的地方
衣服当然也要相得益彰 丝质的如何？
再加一条手链
天天喝香槟，意下如何？
我要怎么得到这一切呢？
你说呢？
我虽然不是绅士 但是我很有钱
也许是我长得不够好看
你的确称不上是俊男 这话说得一针见血
也许你会比较喜欢绅士
那种彬彬有礼 正直清高的绅士
那种明明喜欢你的美腿 却只敢谈论你吊袜带的伪君子
你在说什么？
可怜的傻女孩
你不知道我在说什么
你怕我，对不对？
我才不怕你 是吗？好极了
你这傢伙想横刀夺爱？
你给我回来… 坐下！
我要打烂你的… 你给我滚
你不会真的动手吧？ 是吗？为什么？
这个地方本来就适合大开杀戒
过来 住手，放开我
不准走 放开我，我要走了
我要回家
坐下！
原谅我，亲爱的
我伤害你是因为爱你
我要你
我要的东西我都会弄到手 你说得不错，我不是俊男
但是我在丑陋的外表下 是个真正的男子汉
看着我
你认为我会让任何人 阻挠我吗？
我爱你
我爱你，你明白吗？
你会跟我走吗？
你会跟我走的
请进
你家主人应该不在家吧？
是的，他出去了
我每次来他都不在家
告诉你的主人说 我送了一封卡鲁将军的信来
他告诉我杰柯博士 一直没有回信给妙丽小姐
她很担心他 我会转告他的
知道他没有卧病在床 我就松一口气了
请恕我多言，但是我觉得 主人的情况不太好
他几乎都不去看病了
我常常一连好几天都见不着他
他常常从实验室的后门进出
普尔，我得走了 祝你今天顺利
是谁？ 是我，你的房东
霍金斯太太，请进
你好吗？
你用不着回答
我也有眼睛 看得出你情况不妙
这也难怪了
我帮你把报纸拿上来了 谢谢
你在喝茶呀？
你不介意的话 我就在这儿坐一会儿吧
我真是累坏了
霍金斯太太，要不要来杯茶？
谢了，喝杯茶也不错
毕竟远亲不如近邻嘛
他是我的房客 是个很体面的小伙子
他叫艾维斯
他问我“住雅房的 那个美女是谁呀？”
“不晓得她愿不愿意 找天晚上陪我去看戏”
他说“你去帮我问问” 我建议…
不，别再说了
你在担心那个海德的事吧
我不怕
若那老粗是我的男人 他绝不敢碰我一根寒毛
否则我就要他的命 他是禽兽，依我看…
你来干嘛？ 我是来收租的
房租到期自然会给你 好的
那个恶婆娘想干嘛？
她送报纸来
还有呢？ 没了
你没骗我吧？
我没有骗你
要是被我发现你骗我
我会让你受的这点苦头 相形见绌
“丹佛卡鲁将军 和他的女儿妙丽返回伦敦”
过来
坐下
让我好好看看你
大声说出来 什么意思？
你以为我看不出来 你在想什么？
你这个娼妓
你恨我，对不对？我配不上你
我不是个彬彬有礼的绅士 不像那个…
彬彬有礼、风度翩翩…
懦夫！胆小鬼！
告诉我你恨我 求求你，我的小绵羊
甜美的小鸟，说你恨我
我不懂 是吗，小绵羊？
你不恨我罗？ 不恨
若你不恨我，就一定是爱我
是不是？ 是的
你一定很爱我 我要听你说出来
说，小荡妇，快说… 对，我爱你！
我有坏消息要告诉你
天大的坏消息
我要离开几天
你看起来倒是蛮高兴的
你很高兴吧？ 不，我不高兴
你很高兴！
不过快乐消纵即逝 尤其是你的快乐
因为你不知道我何时回来 对吧？
我不知道 “我不知道”
别忘了，你是我的
你是我的
若你趁我出门 做了让我不爽的事…
就算只是一件小事…
我就会让你尝到恐惧的滋味
你现在就要出门吗？
还是今晚？ 现在
亲爱的，你真让我吃惊
你一定跟我难分难舍吧？
你不会要我今晚就走吧？
你会要我今晚就走吗？会吗？
不，先生 当然不会
我们的爱情真是太伟大的了
亲爱的，我不是现在就走
我就照你的意思 陪你到晚上再走
说“这就是我要的”
“这就是我要的” 就是这样，我的小鸟
最后一晚总是最甜美的
我们的告别一定惊天动地
惊天动地
我不知道自己 能不能狠下心离开你
也许我只会走到门口 看到你的盈盈泪光就心软了
这样你会开心吗？ 会的
让我看看你有多开心
跳支舞吧，唱首歌吧
唱首歌，亲爱的
唱首歌，我的小鸽子
起来唱首歌给我听
快唱
亲爱的，你的吊袜带太紧了
不可以穿这么紧的
这样你白嫩的大腿会瘀青
老爷，您的茶
普尔，谢谢
我待会儿要出去
妙丽小姐今天要回伦敦 好极了，老爷
看到这把钥匙了吗？ 看到了
这是实验室后门的钥匙
我用不着了
从现在开始我要从前面出入
好的，老爷
把这送给住在苏荷区 迪艾敦街的爱薇皮尔森小姐
要转告什么吗？ 不用，交给她你就回来
海德迟早会杀了你 我死了反倒痛快
你为什么不逃？ 逃到哪儿呢？
他会找到我的
为什么不去报警？ 他们会制裁海德的
不，我害怕
没有人能帮我
谁会关心我这种人的下场？
请进
爱薇皮尔森小姐吗？
我是
这是我家主人杰柯博士 要我交给你的
该不会是亨利杰柯博士吧？ 就是他
他说不用回信，祝两位日安
我不认识杰柯博士
50镑！
显然他认识你
真是见鬼了
赫赫有名的杰柯博士 居然给你50镑
他真是个君子 永远对需要的人伸出援手
亲爱的，他给你50镑 表示他对你有兴趣
你去好好谢他吧
顺便把海德的事告诉他
他一定会好好修理那个禽兽
你害我这么痛苦 现在又什么都不跟我说
我对你的爱 是任何人都比不上的
我不知道该说些什么
若你病了，那是另一回事
我是病了，亲爱的
你为什么不告诉我？ 我一定会马上赶回来的
病的不是我的肉体 而是我的心灵
灵魂所受的磨难言语难以形容
就算对我挚爱的人也说不清
你真的认为跟你有关的事 我会不了解吗？
我知道你温柔又善体人意 但是…
我真的无法解释
我轻率的玩弄了危险的知识
走上一条陌生又恐怖的路
帮我步回正轨
亲爱的
你属于我，是我的最爱
我会耐心的等你找到自己的路
别再蹉跎了，我们马上结婚吧
我全心全意的想嫁给你 快快娶我吧
我爱你，我要帮助你
妙丽
没想到你会在这里
我是来向妙丽致上最深的歉意
那我呢？
我也要向您致歉 您就原谅我吧
你还没解释呢
我这阵子不太对劲，我病了
病了？
既然这样，这件事就此打住
谢谢您，请容我得寸进尺
什么事？ 希望您同意提前婚期
爸爸，答应吧，哈利需要我
我已经说过了… 我们这样太不快乐
父亲，这是我这一生 最重要的要求
我不觉得有理由改变心意 我的不快乐不算理由吗？
我保证，您不会后悔的
杰柯，老实说 我对你的行为并不满意
我不明白 像你这样身分地位的人…
应该遵循礼法
我希望等你安定下来后 再把女儿托付给你
你太轻浮、太急躁了…
我会改的
我向您保证 求求你，父亲
这关系到我的一生幸福 求求你
一碰到你我就没辙
杰柯，别忘了你跟我保证过 是的
好吧，就让你们下个月成婚
明天晚上来吃饭 我要对众亲友宣布
谢谢你，我真是太高兴了
我真想唱歌、跳舞、翻劲斗… 万万不可
不好意思，我失态了 亲爱的，我们明天见
再见 再见
普尔，我亲爱的老友
我真是太高兴了 您高兴我就高兴
我乐昏头了
“在薄雾笼罩的山巅 快乐起舞”
是的，老爷
可以把披风给我吗？ 没问题，我亲爱的老朋友
普尔，我下个月要结婚了
你想想，不出几个星期 她就会以我妻子的身分
出现在这个屋檐下 在这个房间里
普尔，你想想 让我看着你的脸
太好了，老爷，恭喜您
“若音乐是爱情的食物 那就弹奏音乐吧”
“是的”
不好意思打扰了
皮尔森小姐在诊疗室等您
皮尔森小姐？
您不是要我 送东西过去给她吗？
她想干嘛？ 她有事要跟您说
好吧，请她进来 好的
原来是你 是的
谁想得到？
谁想得到我会找到 大名鼎鼎的杰柯博士？
钱是你给我的？ 是的
我一看到你就知道你是个好人
你为什么这么做呢？ 有人说你需要钱
谁？ 不重要
重点是你拿到钱了 你不用客气
我不能收
为什么？ 为什么？…
这就是原因
很壮观吧？是被人用鞭子打的
太可怕了
我帮你开点药
谢谢你 但是光开药是没有用的
先生，我需要有人帮我
我再也受不了了
怎么回事？
是海德…
我身上的伤是被他打的
他还做了很多我说不出口的事
他不是人，是禽兽
他不放我走，我又不敢逃
我试着自杀，但是狠不下心
若你不帮我…
你是个大好人…
干脆给我一瓶毒药 让我一了百了
你为什么不报警？ 我害怕
你不了解他 他不是人，他是魔鬼
他知道我在想什么
我到现在都还怕他
若他知道我今天来过 天晓得他会做出什么事来
反正绝对惨无人道，救救我！
只要能救我脱离魔掌 要我怎样都行
我可以当你的奴隶
救救我
你真是个大好人
你不会逼我回到他身边吧？
你是个天使
你要我做什么都行
我不像你想像的那么坏
我也不丑
我愿意为你工作
为你作牛作马
我会爱你
你曾经喜欢过我，不是吗？
你为什么不…
我保证海德再也不会 来找你的麻烦
不，先生 他会回来杀了我的！
他不会回来的 这件事交给我去办
你不了解他，他不是人
我对你做出承诺 我不会食言的
相信我，你不会再见到海德
我相信你…
你得走了 好的
请问一下，老爷 场面会很大吗？
不会 多半是卡鲁将军的好朋友
除非在用餐时正式宣布
否则他们会不把这婚礼 当一回事
老爷，也许不出多久 您也得办一次正式晚宴
说不定噢，普尔
要我帮您叫马车吗？ 不用了
走走路对我有好处 是的
我们早到了 很高兴你们早到了
亲爱的，我祝你幸福美满
谢谢你，莱侬博士 将军，你好吗？
“永恒的鸟儿 汝该永生不死”
“不该受到任何苦难蹂躏”
不！
“汝该永生不死…”
不
死亡已经来临
有点晚了
奇怪，我都没听到 我不明白
当然，他很忙 大概有事耽搁了
哈利是不是出事了？
这样的晚上怎么可能会出事？
那他为什么迟到？
亲爱的，他没有迟到 是你急躁
他很快就会到的
希望如此
不管海德在哪里 我都希望他不得好死
被打下18层地狱
我希望杰柯博士偶尔会想起 我这号人物
他是个天使
这杯敬你，我的天使
你以为我不会回来了，对吧？
你宁愿相信那伪君子杰柯的话
你宁愿相信他也不相信我？
我对你的一言一行瞭若指掌
你对他奴颜屈膝
而他正巧是我最痛恨的一个人
不！ 不？
“我会为你作牛作马 我会爱你，你是个天使”
你希望他爱你，对不对？ 我现在就给你一个爱人
他的名字叫死神 不是那样的
是吗，我的小鸟？
你这个骗死人不偿命的烂货 这是他给你的钱
你一定是魔鬼 当时只有我和杰柯博士在
他不会告诉你的，绝对不会
是吗？他不会吗？
听着，亲爱的 我要告诉你一个秘密
知道这个秘密的人都得死
我就是那个你想要服侍 想要去爱的天使
我要紧紧的拥住你
我要紧紧的抱住你 我的小绵羊，我的小白鸽
我的小鸟
死吧，我的甜心
死吧，我的小白鸽
死吧，我的小鸟
我这个爱人还够帖心吧？
楼上出事了
听到了没？ 快来
你这个丧心病狂的凶手 救命
阻止他！
这是那个怪物干的好事 我认识他，他叫海德
让我进来 我是杰柯博士的朋友
他不在
我知道，傻瓜 他叫我进去等他
你晚点再来 快开门，不然我破门而入
亲爱的，我真的很遗撼
我希望杰柯能有个正当的理由
晚安 晚安，莱侬
要是被我看到那小子 我要打得他满地找牙
不，父亲 他一定是出了什么意外
我相信他有理由的 我对他有信心
我不准你再跟他见面
我爱他，父亲，我要嫁给他
妙丽，我不准你再跟他 有任何瓜葛
快给我纸笔 好的
你…过来帮我送信
好的
晚安，比格斯 晚安
打扰一下
这是信差稍早送来的
是吗？ 他说事关重大
“亲爱的莱侬，我出事了”
“情况危急 请你照我的话去做”
“请尽速赶到我的实验室 那里有个标明E的柜子”
“取出以下注明的药瓶 带到你家去”
“午夜时分会有人来拿 请把这交给他”
“千万不得出任何差错 亨利杰柯上”
“请取走标明A、H、S T、R、M之药瓶”
我要出门，但我很快就回来 是的
你去睡吧，今晚不需要你了
谢谢
杰柯博士派我来的 请进
拿到了吗？
请跟我来
拿到了吗？
还没请教尊姓大名？
请恕我无礼，莱侬博士
你知道我的来意 是杰柯博士派我来的
这件事很重要，那个包裹… 拿来了吗？
拿来了
在这里
但是在给你之前 我必须确保杰柯博士的安全
他在哪里？ 他活得好好的
我会把这拿去给他 我跟你去
我要亲自确认他没事 这件事与你无关
我警告你别乱来
带我去找杰柯博士 否则就别想离开
我警告你，莱侬 你最好让我走
若你再走一步…我就开枪
你不知道你在做什么
我不能告诉你什么 你明天自己问杰柯
我要确定杰柯博士没事 否则我唯你是问
这是我最后一次问你 你究竟让不让我走？
这是我最后一次回答你 你不准走
好吧，莱侬，后果你要自负
莱侬，你能不能让我带着 这个杯子离开不问任何问题？
我一定要查个水落石出
我劝你三思！
你是要保持现在这个样子？
还是要亲眼目睹 连魔鬼都不忍卒睹的惨剧？
我懒得理你的胡言乱语
好吧，莱侬 别忘了你入行时发过的誓
你绝不能泄露 你即将看到的情景
你对科学的奇迹嗤之以鼻
你拒绝承认 人类有探视自己灵魂的能力
你嘲笑那些比你优越的人
你给我看好了
我不敢相信我看到的情景 我不明白
我现在任凭你发落 太可怕了
我是个杀人凶手 莱侬，帮帮我
杰柯，任何人都帮不了你 你犯下人神共愤的罪行
我警告过你
没人能够冒犯禁忌后 又全身而退
我不相信
不要审讯我、评断我 帮帮我，我现在全靠你了
你已经没救了
你甘冒大不讳 结果变成这个样子
你已经被你创造的怪物 吃得死死的
我再也不吃那种药了 是的
但你告诉我你今天没有吃药 就变成那怪物了
这绝对不是最后一次 不会的，我保证
我会抗拒，我会征服它 太迟了，你没办法的
它已经征服了你 不，我会抗拒
绝对不会再发生的，帮帮我
你能不能保证 不再调制这种药剂？
我发誓
那妙丽呢？
我决定离开她
我明天去找她，还她自由
“苏荷区惊传谋杀案”
“住在迪艾敦街上的 爱薇皮尔森惨遭冷血谋杀”
“凶手是她的同居人海德”
上帝
我无意做出这种事
我看到一丝光线 但不知道它通往何处
我擅闯您的国度 一头栽进人类禁土
请原谅我
救救我…
不好意思打扰了 杰柯博士来访
杰柯？
告诉他我们不在 父亲，别这样
他还有脸来？
我们都无权评断他
评断他？你疯啦？
那小子是个无赖
不准你再骂他
带他进来吧 但是…
父亲，我不知道他做了什么事
但他比我们都好、都高尚
住嘴，不准你再说了 我偏要说
我们从不了解他 也不试着去了解他
你试着逼他屈服 而我没有为他挺身而出
我不知道他究竟出了什么事 但我知道他很痛苦
这都是我们的错 而且多半得怪我
我爱他，我要帮助他
荒唐！这件事情我不管
恕我不表示欢迎之意
若由我作主 我会让你吃闭门羹
请原谅我
原谅我，妙丽…
你病了吗？
怎么了？ 什么？
怎么了？
亲爱的，你为什么这么痛苦？
告诉我为什么？ 告诉你？
我是来告诉你…
我来还你自由
还我自由？ 对…
你在说什么？
若你曾对我有过一丝爱意 就告诉我究竟出了什么差错
全都乱了
我不再配得上你
这该由我来决定 不
亲爱的，求求你告诉我 究竟怎么回事？
你什么都不用解释
你绝对不会做出 邪恶、下流的事
求求你，亲爱的
求求你，别再说了
我放你自由
你只有这句话要说吗？
你不要我了吗？ 要你？
我要你的心如此强烈
我甚至羡慕那些 受到诅咒的罪人
我被诅咒了 你不知道自己在说什么
你以为我会放你走吗？
只要说句我爱你，我就属于你
不要瞒着我
我爱你，我会帮助你的 我的爱…
我美丽的…
若我能拥住你、抚摸你…
想想看…
我甚至不敢再碰你 不管是今生或来世
你究竟有什么事瞒着我？
相信我，我会帮助你
不，我没救了 我已经被打入地狱
我必须放弃你 我不会让你这么做的
不 我随时可以跟你走
无论如何我都会帮你
只要能拥有你 我愿意放弃我的灵魂…
但是我已经没有灵魂了
我十恶不赦
我是个行尸走肉 我不会让你走的
我可怜的爱人，不要再说了
休息吧，什么都不要说 好好休息
让我走个痛快吧 不，我爱你，我不会让你走
我爱你
甜心 不！
我爱你，所以必须放你走
这就是我爱你的证据 是我的忏悔
上帝，您听到了吗？ 是我的忏悔
上帝，别让我变身 救救我…
救命，爸爸…！
贺布森…
快来，贺布森！
救命，警察…
你留在这里，我去追他
在那边，警察先生
快阻止他
阻止他
救命！警察！
这是凶器
我知道这是谁的手杖 我带你们去找他
把门撞开
比尔，加把劲
这扇门也锁上了 快开门！
撞开它
他在哪里？
他从后门跑走了
跟我来
你还杵在这儿干嘛？！ 是的
那扇门从外面锁住了
从前面绕过去
跟我来，史寇比
你留在这里 等一下！
他逃了 他没有逃
在那里
那就是凶手
不可能 我知道很荒谬，但他就是凶手
对不起，你似乎很认真… 看
抓住他…
快点
把门关上
把那扇门关上 别让他跑了
小心
别激动 把刀放下
杰柯博士
Mandarin-R3